新しい病院
これまで診てもらっていた医師が転勤になった(my doctor was transferred to a different hospital)のを機に、近所に最近出来たブレストクリニックをかかりつけ医(regular doctor)にしたいと、診察を受けました。総合病院と違って手術は出来ませんが、超音(ultrasound scanner)やマンモグラフィ(mammography equipment)があり、専門の先生にゆったりと時間をとって診てもらえるのが有難いです。話もしやすい先生で、胸の手術痕(operative scar)を見て、“場所的にこの傷は痛いはずですよ(this may hurt sometimes"と言ってくれました。これまで、温存手術だし(breast-conserving surgery)、痛みはあまりないはずだと言われてきたので、分かってもらえてなんだかホッとしました。血液検査の結果もこれまでになく良好(the result of blood test was very good)、超音波も問題なしでした。

最近のコメント