ほぼ毎日　ポッドキャスト英語日記:ＮＧＯ活動など、日々の暮らしの出来事を英語と日本語で音声配信しています。 フィリピンの少数民族支援、がん患者会、英語の授業・・・などなど

ホーム > > 雨が止むように

雨が止むように

2006年2月20日 staff | | コメント(0)

レイテの状況について、フィリピンの友人たちに問い合わせていた返事が入ってきました。雨が降り止まないため地盤がゆるく(The never-stopping-rain has loosen the ground )救助に入るのに時間がかかること。重機が使えないため(they can’t use heavy equipment) 人力で救出活動をしている(attempt the man-powered resucue)が限界があること。ニュースに出ている村以外にも壊滅状態の村が３つあって、立ち残っている家が１０軒しかない(only 10 houses have been left standing)ということでした。とにかく雨が止まないと救援活動は難しくなるばかりです。避難した人たちの衛生状態(hygienic status)も悪くなるでしょう。

微力ですが、カンパを集めたいと思います。大事なのは本当に必要な人に届くように届け先を吟味すること(to investigate who I can trust to give the money over)。現地で実際に動いている人からの直接の情報(firsthand information)を集めているところです。そして、この雨が早く止むように心から祈ります。

◆英語語句解説◆
衛生状態を指す名詞 hygiene はなじみがない言葉かもしれません。形容詞は本文に出ているhygienic もしくは hygienical　です。
類語としては cleanliness, sanitation, public health などがあります。

コメントする

(初めてコメントする場合、承認されるまではコメントが表示されない場合があります。)




Recent Entries
Search

Comments
AD
Pages
  • music
Categories
Archives
Tags
Feed
Powered by