ホーム > 心と体 , 日記・コラム・つぶやき , 英語学習 > 肩こりは
肩こりは
2006年4月 3日 staff | 個別ページ | コメント(0)
フィリピンで声が出なくなって、「やっぱり向こうに行くと大変なんですね」と生徒さんに気の毒がられました（my students feel sorry for me)が、今回はたまたま(by chance)疲れが出てしまっただけで、普段の旅(regular visit)はそんなことはないのです。
フィリピンにいる方が規則正しく３回食べるし(eat three decent meals a day)、睡眠時間は長いし(get a lot of sleep)、暑いから動けない時間帯に昼寝はするし(have an afternoon nap)、コンピューターを触らないから肩こりがぐんと軽くなるし(I don’t feel stiff in my shoulders so much)。
帰国してから、肩と首のこりが戻ってきました。書いたり読んだりが多い仕事柄(due to my work)仕方のないことなのでしょう。
肩こりなど知らないような感じの奨学生たちのリクエストに応え、ドミトリーに中古コンピューターを置く算段をしてきました。抜群の視力や(they have remarkably good eyes)しなやかな体(their lithe bodies)を壊さないようにね、と祈っています。
◆英語語句解説◆
本文で使ったしなやかな、という形容詞lithe はあまりなじみがないかもしれません。体や体の動きがなめらかで無駄がないという言葉で、運動選手の形容に使われます。
類語としては 柔軟な flexible 優美な graceful 機敏な agile しなやかな limber があります。
- Recent Entries
- Search
-
- AD
- Categories
- Archives
- Tags
-
- Powered by
コメントする