ホーム > 心と体 , 日記・コラム・つぶやき , 英語学習 > 内視鏡検査
内視鏡検査
2006年4月22日 staff | 個別ページ | コメント(1)
潜血反応が（occult blood)あったために、内視鏡検査を(endscopy)受けろと言われた母は、数日前からど～んと落ち込んでいると(mother has been devastated)妹から連絡がありました。そして、今日が本番。大腸ファイバー(fiberoptic colonscope)検査です。以前私もやったことがありますが、けっこうしんどい検査です。それを検査前には言えないので(I can’t say about it before the endscopy)「胃カメラみたいな感じで(It’s like gastric camera)、上手な人にやってもらったら楽」と言っておきました。そして都合がついたので私が付き添い。母はまあましな方で、一緒に検査室に呼ばれた人が途中で退出するなど、みんなつらそうでした(look painful)。病気の早期発見のためです(it’s all about early detection and rapid cure)。大変だけど乗り切ろう。
消化の良いもの(digestible food)を食べなさいという指示だったので、私得意の野菜スープを作って(I cook my favorite dish)夕飯です。
◆英語語句解説◆
内視鏡は、fiverscope ともいいます。検査をするのは内視鏡の専門医 endoscopist で、本文のもの以外でも例えば胃を検査する gastroscope などがあります
- Recent Entries
- Search
-
- Comments
-
- 桜が散ると
┗mietwagen 03月15日
- またも泣かされてしまって
┗mietwagen 03月15日
- 先生のお話
┗mietwagen 03月15日
- 桜が散ると
- AD
- Categories
- Archives
- Tags
-
- Powered by
コメント(1)
mietwagen :
Sehr gute Seite. Ich habe es zu den Favoriten.
コメントする