ホーム > ペット , 旅行・地域 , 日記・コラム・つぶやき , 英語学習 > USJ の猫
USJ の猫
2006年5月 2日 staff | 個別ページ | コメント(1)
お休みの中日(middle of the successive holidays)、少しはすいているかもしれないと、夕方にUSJに行ってきました。近所の駐車場の様子などを見ると、それほどの混み方ではありません(It’s not so crowded)。いつものように、映画のセットに(filmset)使われた建物を見て、新しいショーのピーターパンを出来たら観ようかというくらいの、のんびりとしたスケジュールです。宙吊りが思ったよりずっと高くて(Peter Pan flies in the air higher than I thought)、役者さんたちがたくさん出ているのに驚きましたが、水上でやる意味はあまりないような気がするピーターパン(Is it necessary on the water ?)。一度観たら、もういいかな。今日も、USJのモンスターショーをやる建物の前に、BLACK CAT というポスターが(a poster named BLACK CAT)貼ってあって、その猫がうちのふうちゃんにそっくり(The cat in the poster is a carbon copy of my pet cat)。今日も、その猫を眺めて二本の小さな牙が出っぱなし(showing her little two fangs)の表情に、そっくり！(look just alike)と嘆息。ライトアップされた園内を散歩して帰宅しました。
◆英語語句解説◆
そっくり、という表現にcarbon copy を使いました。
もちろん、カーボン紙を使った資料の写し、という意味もありますが、生き写し、という意味でもつかいます。
例文 She is a carbon copy of her sister 彼女は姉に生き写しだ
- Recent Entries
- Search
-
- AD
- Categories
- Archives
- Tags
-
- Powered by
コメント(1)
田上 :
こんにちは。明日あたりはUSJ、混みそうですね（＞＜）のんびりとUSJは本当に羨ましいです☆私たちのお店の周辺でもUSJの大きな袋をさげた親子連れをよく見かけます（＾＾）アメ村のベネロップはカフェと不動産屋さんが一緒になったお店です。機会があれば是非立ち寄ってみて下さいね。
コメントする