ホーム > 住まい・インテリア , 日記・コラム・つぶやき , 英語学習 > ものはいつのまにか
ものはいつのまにか
2006年9月 6日 staff | 個別ページ | コメント(0)
普段は今日火曜日のはずの大学での授業が(the class is supporsed to be on Tuesday)、昨日に前倒しだったので、今日は一日引っ越しのための片付け。布団を整理して、持っていくものと処分するものを仕分けしていると、くしゃみが止まりません(I can’t stop sneezing)。どうも埃にアレルギーが出たようです(I’ve got an allergy to dust: the dust makes me sneeze)。肌にもポツポツと赤みがでました(benign skin rash)。くしゃみをしながら、掃除や本の整理。色々なものを片付けていると、失くしたと思っていた品が出てきたり(I found what I though I had lost)、懐かしいものが出てきたりします。思い出があるものは捨てがたく(I can’t throw away my mementos)、しかし物理的に持っていけるものは限られている・・・なしで済ませられるものは捨てるべきなのでしょうが（I suppose I should throw away everything that I can do without)。悩ましいことです。
◆英語語句解説◆
memento とは、記念品や思い出の品、形見という意味の言葉です。カトリックの追悼の祈りも、Memento と言われます。Memento mori とはラテン語で死を忘れることなかれ、という意味。思い出の品という言葉は他にkeepsake や remembrance などがあります。
■クリックで応援お願いします→人気ブログランキング
(1パソコン１日１クリック有効。本日26位）
- Recent Entries
- Search
-
- AD
- Categories
- Archives
- Tags
-
- Powered by
コメントする