ほぼ毎日　ポッドキャスト英語日記:ＮＧＯ活動など、日々の暮らしの出来事を英語と日本語で音声配信しています。 フィリピンの少数民族支援、がん患者会、英語の授業・・・などなど

ホーム > 住まい・インテリア , 文化・芸術 , 日記・コラム・つぶやき , 英語学習 > 地鎮祭とコンピュータ

地鎮祭とコンピュータ

2006年10月28日 staff | | コメント(0)

朝、お隣からにぎやかな声がするなと思って目が覚めました（I was awakened by voices from the next-door house)。でも、お隣ってまだ空き地(vacant lot)だったなあと思っていると、どんどん声の数が増えてきて(I heard more and more voices)不思議。ゴミ出しに行って(I took out the garbage)分かりましたが、家を建てる前に工事の無事を祈願する地鎮祭(Shinto ceremony of purifying a building site and pray for safety)をされるようでした。神主さん(Shinto priest)や礼服を着た関係者の人たちが大勢集まっていました。お酒や食べ物もたくさん持ち寄られていて、ずいぶんきちんと(in the proper way)地祭りをされるのだなあと思いながら出勤。大学ではコンピュータを使ってちょっと前なら考えられないようなやり方で(inconsiderable change)本の編集をしています。ネットで地鎮祭を調べたら(look on the Internet)あっという間に知識が集まります。何だか奇妙で愉快です(that's bizarre and amusing)。

Cat_face13 人気ブログランキングに参加しています。よかったら、このリンクをクリックして一票入れてください。どうぞよろしくお願いします→人気ブログランキングへ、ただいま23位

コメントする

(初めてコメントする場合、承認されるまではコメントが表示されない場合があります。)




Recent Entries
Search

Comments
AD
Pages
  • music
Categories
Archives
Tags
Feed
Powered by