ホーム > 心と体 , 日記・コラム・つぶやき , 英語学習 > ひとまず安心
ひとまず安心
2007年1月30日 staff | 個別ページ | コメント(0)
昨夜から食事を控えて、今日の胃カメラ(photogastroscope)に臨みました。普通のは２年前にやったことがありますが、今日は経鼻で(transnasal)胃にカメラを入れるのです。こちらの方が楽だということでしたが、実際その通りで(That's really what happened)、麻酔薬(anesthetic)がよく効いてほとんど違和感なく(I didn't feel a sense of discomfort) カメラが体内に(into the body)。主治医の診察はまだですが、胃カメラを担当した別の医師は特に問題ないと思いますよ、と言ってくれて、ひとまず安心です。麻酔がけっこうきつくて、しばらく唾を飲み込むのも困難なくらい（I found it difficult to swallow even my saliva)しびれていた(numbed)のと、物が二重に見える(see double)という副作用はありましたが、本当に楽に胃の検査ができました。もし、胃が綺麗なら、例の心窩部痛(epigastralgia)は、何だったのでしょう？
◆英語語句解説◆
swallow は、swallow a pill という風に物を飲み下すという時にも使えますし、swallow an insult のように、感情を押さえるときにも使います。gulp となると、ごくごく、がぶがぶと飲み込む感じで、例えば gulp down beer ビールをガブ飲みする。sip はちびちび飲む感じで、sip a cup of hot coffee 熱いコーヒーをすする、となります。
人気ブログランキングに参加しています。よかったら、このリンクをクリックして一票入れてください。どうぞよろしくお願いします→ココをクリック、18日現在38位
- Recent Entries
- Search
-
- AD
- Categories
- Archives
- Tags
-
- Powered by
コメントする