ほぼ毎日 ポッドキャスト英語日記:NGO活動など、日々の暮らしの出来事を英語と日本語で音声配信しています。 フィリピンの少数民族支援、がん患者会、英語の授業・・・などなど

ホーム > 学問・資格 , 日記・コラム・つぶやき , 英語学習 > 日々勉強

日々勉強

2007年4月 8日 staff | | コメント(0)

昨夜遅くまでかかって(I sat up late translating)アジアセンターの活動紹介DVDを翻訳を完成させました。ネイティブスピーカーの友人にざっとチェックをお願いしたら(I asked a friend of mine, who is a Native speaker to check my work)快く引き受けてくれ、細かい部分を直してくれました。やはり問題になるのは冠詞をいれるかどうか(Does this word take an aricle ?)ということ。ネイティブでなければピンとこない部分です(difficult for non-native speakers)。勉強になりました(It was a good lesson for me)。今日からアジアセンター春期講座です。レギュラーの生徒さんが風邪や仕事でお休みが多くて、見学の人を中心にお試し授業。参加者が増えてよかった、これから一緒に勉強しましょう(Let's learn together)!

コメントする

(初めてコメントする場合、承認されるまではコメントが表示されない場合があります。)




Recent Entries
Search

Comments
AD
Pages
  • music
Categories
Archives
Tags
Feed
Powered by