ほぼ毎日　ポッドキャスト英語日記:ＮＧＯ活動など、日々の暮らしの出来事を英語と日本語で音声配信しています。 フィリピンの少数民族支援、がん患者会、英語の授業・・・などなど

ホーム > ニュース , 心と体 , 日記・コラム・つぶやき , 英語学習 > とりあえず大丈夫

とりあえず大丈夫

2007年4月25日 staff | | コメント(0)

抗がん剤をやめてから3ヶ月、義母の膀胱鏡検査(cystoscopy)の日がやってきました。尿検査(urine analysis)では分からない初期段階の(at an early stage)ポリープ(polyp)の芽が、また出来ているのではないか。そんな不安を抱えて(can't help but be worried over her inspection results)、義父母と私は先生に呼ばれるのを待ちます。外で待っておくはずだった義父も、結局中に入って話を聞くことに(he eventually went into the doctor's office)。結論、赤くなっている部分はあっても、出来物はありません(there is no nodule)、またしばらく病院に来なくても良いですよ(need not come back to the hospital for a while)。雨の中、3人でホッとして帰宅できました。2年前ＪＲ宝塚線の事故が起きた日で、帰り道に寄ったショッピングモールの広場では追悼のイベントが行われていました(The momorial event was held for victims of the train disaster)。あっという間に失われた命(lives lost in a moment)と、とりあえず大丈夫ですよといってもらえた命(lives saved in the meantime)と。

コメントする

(初めてコメントする場合、承認されるまではコメントが表示されない場合があります。)




Recent Entries
Search

Comments
AD
Pages
  • music
Categories
Archives
Tags
Feed
Powered by