ほぼ毎日　ポッドキャスト英語日記

８月の猛暑で一月お休みした患者会を（we skipped a meeting in August)、今日もまだ暑くて大丈夫かなと思いながら開きました。治療中で来られない人もちゃんとメールをくれたし(who is now under treatment gave me a text message)、昨日退院したという人も(who was discharged from hospital the other day)友人の運転する車で顔をだしてくれて、何とか６名で午後のひととき、おしゃべりして過ごしました。癌の薬や療法などの真剣な話題になっているのに（we were talking about anticancer agents or medicat treatments for cancer)、なぜか脱線して(we often strayed from the point)漫才のようになる(sounded like comic chat)のは、人が集まって話すことの第一の効用でしょう。ひとりでどうしようかと悩んでいては、ひたすら暗く(dark and gloomy)なりそうですが、みんなで言葉にしてしまえば、もちろん伝わらない部分もあるでしょうし誤解される部分も多いでしょうが(although you might have been misunderstood)、なんだかサバサバ、すっきりするようです(we feel better and lighthearted)。