ホーム > 日記・コラム・つぶやき , 英語学習 > お腹が鳴る授業
お腹が鳴る授業
2007年10月26日 staff | 個別ページ | コメント(0)
一日働いた後(after work)、夕方６時半に各部署から駆けつけて、２時間英語の授業を受けるわけですから、疲れているし、お腹もすいている(everybody is tired and hungry)のは当然です。授業中に誰かのお腹がグーっと鳴るのはしょっちゅう(I often hear somebody's stomach growling)。なので、毎回何かしら差し入れを持っていきますが(I bring some snacks for the class)、クイズで和訳などをしてもらうとみんな真剣に取り組むので、食べながらは出来ず(they can't eat at the same time)、シーンとした中(in the midst of silence)、お腹が鳴って大笑い。テストじゃなくてクイズだから（I give you a quiz but not a test)、お菓子をつまんだり、何か飲みながらでもいいですよ、と言うのですが、そこは真面目な日本人なんですね。生徒さんたちの頑張りに頭が下がります(I am proud of my hardworking students)。いつも私のために缶入りの飲み物を買ってくれるのが、一番年上の生徒さんで(the oldest student always buys me a soft drink)、前回から温かいもの(a hot drink)に変わりました。季節が移っていきます(the summer has gone)。
- Recent Entries
- Search
-
- AD
- Categories
- Archives
- Tags
-
- Powered by
コメントする