ほぼ毎日　ポッドキャスト英語日記

ホーム > > ぎりぎりまで

ぎりぎりまで

2007年11月11日 staff | 個別ページ | コメント(0)

金曜日の朝１０時までに送った分は変更がきくということで、今週前半は誤字脱字(typographical errors and omissions)、論旨の通らないところがないか(examine the logic)のゲラチェック（make corrections on the galley proof)が続きました。木曜日は他の授業をキャンセル、終電近くまで大学で作業、帰宅後も原稿を見続けて朝方までファックスで連絡。目が慣れてくるというのか（I have settled into reading a proof)、この間まで特に直すところがないと思った部分にもぼろぼろ直しが出てきて、真っ青になるような重大な間違いもあったりして(some serious mistakes have been found)、ぎりぎりまで粘りました(we made eleventh-hour efforts)。朝、手が離れた(out of hand)瞬間から、気が抜けてしまいお昼寝で２時間、死んだように眠りました（slept like the dead)。

Recent Entries

• サラ・ブライトマン
• 名残惜しいです
• 授業を通して
• 壁と卵　村上さんの言葉
• バレンタインのグッドニュース

Search

• このサイトの検索
  

Comments

• 授業を通して
  ┗細見吾朗 02月24日
  
• ５か月ぶりの我が家
  ┗成田光彰 11月14日
  
• お試し
  ┗ibuki 11月05日
  

AD

Pages

• Podcast
• プロフィール

• music

Categories

• グルメ・クッキング (16)
• スポーツ (4)
• ニュース (16)
• パソコン・インターネット (15)
• ファッション・アクセサリ (10)
• ペット (39)
• 住まい・インテリア (30)
• 学問・資格 (81)
• 心と体 (172)
• 恋愛 (2)
• 文化・芸術 (69)
• 旅行・地域 (77)
• 日記 (24)
• 日記・コラム・つぶやき (556)
• 映画・テレビ (23)
• 書籍・雑誌 (34)
• 経済・政治・国際 (17)
• 美容・コスメ (6)
• 英語 (30)
• 英語学習 (533)
• 趣味 (2)
• 音楽 (7)

Archives

• 2009年3月
• 2009年2月
• 2009年1月
• 2008年12月
• 2008年11月
• 2008年10月
• 2008年9月
• 2008年8月
• 2008年7月
• 2008年6月
• 2008年5月
• 2008年4月
• 2008年3月
• 2008年2月
• 2008年1月
• 2007年12月
• 2007年11月
• 2007年10月
• 2007年9月
• 2007年8月
• 2007年7月
• 2007年6月
• 2007年5月
• 2007年4月
• 2007年3月
• 2007年2月
• 2007年1月
• 2006年12月
• 2006年11月
• 2006年10月
• 2006年9月
• 2006年8月
• 2006年7月
• 2006年6月
• 2006年5月
• 2006年4月
• 2006年3月
• 2006年2月
• 2006年1月
• All Entries

Tags

Feed

• Atom
• RSS 2.0

Powered by

• Movable Type 4.1
• @Style