ホーム > 日記・コラム・つぶやき , 英語学習 > やけど
やけど
2007年11月18日 staff | 個別ページ | コメント(0)
授業準備の途中でお湯を沸かしてコーヒータイムにしようとしたところ(I tried to boil some water and make coffee)、うっかりして(accidentally)熱湯を左手にかけてしまいました(I scalded my left hand) 。長袖のセーターだったので、手首から手の甲にかけて長いこと熱い布地が触れてしまって、思いがけずなかなか痛みがひきません(It doesn't stop hurting)。冷やし続けて何とか水ぶくれは回避(I can avoid a blister by a burn)。冷やしてさえいれば痛くないのですが、ちょっと氷がぬるくなったりするとじんじんと痛い(throbbing with pain)。結局プリント作りも適当にして終了。連れ合いがサポーターを買ってきてくれたので、熱が出たときに額にはる冷えピタ(adhisive skin patch to bring a fever down)を患部に貼ってサポーターで留めて、ようやく自由に動けるようになりました。アジアセンターでも仕事が忙しすぎて腱鞘炎(thecitis)ですか？とか皆に心配されましたが、本当にうっかりミス(careless mistake)のやけどです。
- Recent Entries
- Search
-
- AD
- Categories
- Archives
- Tags
-
- Powered by
コメントする