ほぼ毎日　ポッドキャスト英語日記:ＮＧＯ活動など、日々の暮らしの出来事を英語と日本語で音声配信しています。 フィリピンの少数民族支援、がん患者会、英語の授業・・・などなど

ホーム > 日記・コラム・つぶやき , 英語学習 > 締め切りぎりぎり

締め切りぎりぎり

2007年12月23日 staff | | コメント(0)

助成金申請の書類提出期限が２５日で（the deadline to submit the applications was 25th)、まだ大丈夫と思っていましたが、これから３連休(three-day weekends)、年末で郵便物の多い時期ですから、余裕はないと気付いてあわてて中央郵便局へ(I went to the central post office in a rush)。夜でしたが、たくさんの人が並んで(get in line)いました。奨学金以外でぜひ充実させたい医療費(medical care cost)を助成してもらいたいのです。現在、側湾症の元プログラム生のセカンドオピニオンのために日本のお医者様が協力してくださっています。ありがとうございます。痛み止めが効いて(pain relief medication is doing the trick)本人はこれで満足と言うのですが、今後症状が進まないとも限らない(symptoms might progress in the future)。麻痺が出る可能性もあるとの話もあり、入院や手術に対応するためにも予算はぜひ充実させたいところです(I would like to increase a budget)。

コメントする

(初めてコメントする場合、承認されるまではコメントが表示されない場合があります。)




Recent Entries
Search

Comments
AD
Pages
  • music
Categories
Archives
Tags
Feed
Powered by