ホーム > > 再会
再会
2008年2月 9日 staff | 個別ページ | コメント(0)
患者会の仲間で、ご自宅で療養（home healthcare)中の方のところに、仲間4人でお邪魔しました。心身ともに好調不調の波があるので、直前までお会いできるかどうか分かりませんでしたが、幸運でした(luck was on our side)。在宅介護を専門にする医師に(a doctor who specializes in care at home)担当してもらい、陽がいっぱい入る南向きのリビングに(in the sunny living room facing south)電動ベッド(an electrically-operated bed)を入れて、自宅のお隣にある事務所にお連れ合いと息子さんが働いているので必要があればすぐ駆けつけてもらえる。理想的な環境での(under ideal circumstances)闘病生活でした。特に、私たちにお茶とお菓子を出し、みんなで撮った写真を焼き増ししてお土産に下さった優しい優しい息子さんが（her son was so sweet that he gave us an extra copy of our group picture)、羨望の的。皆さん、あんな息子が欲しい！とのこと。私は、あんな義弟が欲しいなあ(I wish I had a brother-in-law like that)。夜は、ピナツボ・アエタ教育里親プログラムのニュースレターを印刷、発送の準備をしました。
- Recent Entries
- Search
-
- AD
- Categories
- Archives
- Tags
-
- Powered by
コメントする