ホーム > 日記・コラム・つぶやき , 英語学習 > 虹の橋を渡って
虹の橋を渡って
2008年6月21日 staff | 個別ページ | コメント(0)
今日は、病院をはしごする予定の日でした(I was going to go hospital-hopping today)。昼には入院中の家族のところへ行き、夕方には友人の病室でマッサージをするつもりでした。朝、携帯電話が鳴り、自分でかけてくる力がないはずの友人の(my friend who was too weak to make a call by himself)名前が表示されたとき、ああ、今日は行かなくていいんだなと分かりました。今朝早く逝かれたと(He passed away in the early morning)付き添っていた人の声が聞こえてきました。最後に私が聞いた、うつらうつらしているあなたの寝言ともとれる言葉は、“もしも～し、おーい！"（yoo-hoo)でした。先に逝かれた妹さんとお連れ合いに呼びかけた言葉だったのでは(Were you addressing your late sister and your late partner ?)？虹の橋を渡って(cross the rainbow)もうすぐそこに行くから、待ってろよ～と(I'd be there in no time so wait for me)。さよなら、Sさん。またね。
- Recent Entries
- Search
-
- AD
- Categories
- Archives
- Tags
-
- Powered by
コメントする