ほぼ毎日　ポッドキャスト英語日記:ＮＧＯ活動など、日々の暮らしの出来事を英語と日本語で音声配信しています。 フィリピンの少数民族支援、がん患者会、英語の授業・・・などなど

ホーム > > お正月を乗り切った！

お正月を乗り切った！

2009年1月 5日 fuuko | | コメント(0)

音声を聞く(別ウインドウが開きます)

連れ合いの仕事の関係から、年末年始もあまりスケジュールに変化はなく、長期に休んだり(take a long vacation)お正月にどこかに出かけることは今までもありませんでした。今年は、自宅介護をするようになって初めてのお正月(this was our first new year's holidays after the accident)。この時期ばかりはヘルパーさんも様々な社会福祉機関もお休みとなり、家族ですべてを行わなければなりません(we could count on only each other)。幸い、連れ合いが元旦から連続で休みが取れたため(consecutive days off)、何とか無事に乗り切ることができました。心配だった健康面も特に問題なく、さまざまな場面での手際が良くなってきた気がします(We are getting skillful)。4日から配食サービスとヘルパーさんが仕事始めとなり(New year has started for home-care helpers and caterers on the 4th of January)、5日からはデイケアその他のサービスも普通に動き始めました。無事にお正月を迎えられ、数日をつつがなく(flawlessly)乗り切ったので、今年もうまくやっていけそうな気がしています。みんな、体を大事にして頑張りましょう(Let's work hard but health has the first priority)！

コメントする

(初めてコメントする場合、承認されるまではコメントが表示されない場合があります。)




Recent Entries
Search

Comments
AD
Pages
  • music
Categories
Archives
Tags
Feed
Powered by