ほぼ毎日　ポッドキャスト英語日記:ＮＧＯ活動など、日々の暮らしの出来事を英語と日本語で音声配信しています。 フィリピンの少数民族支援、がん患者会、英語の授業・・・などなど

ホーム > > 名残惜しいです

名残惜しいです

2009年3月 2日 fuuko | | コメント(0)

音声を聞く(別ウインドウが開きます)

京都でこの１年、木曜日に一緒に勉強してきた医学生たち(we have studied togetehr on Thursday for one year at Medical school in Kyoto)。今日が最後の授業となりました(the last class today)。教授の都合なので、私は前から分かっていたけれど伝えることは出来なくて(I couldn't tell them the news though I knew it beforehand)、お知らせが直前になり(We just told them we were not going to see each other for the new school year only on the last day)、驚かせてしまいました(we surprised them)。とてもとても残念がっていました(they said they'd miss us greatly)。今日は授業の後、行くところがあったのですが簡単に終われる状態ではなかったので、残って話をしたりメールアドレスを教えたりして名残りを惜しみました(we hated to leave and to say good bye)。きっとどこかでまた会いましょう(we'll see each other again someday somewhere)！良いお医者さんになってね(make a good doctor)。

コメントする

(初めてコメントする場合、承認されるまではコメントが表示されない場合があります。)




Recent Entries
関連リンク
Search

Comments
Pages
  • music
Categories
Archives
Tags
Photos
Feed
Powered by