ほぼ毎日　ポッドキャスト英語日記:ＮＧＯ活動など、日々の暮らしの出来事を英語と日本語で音声配信しています。 フィリピンの少数民族支援、がん患者会、英語の授業・・・などなど

ホーム > > 卒業式その２

卒業式その２

2009年4月15日 fuuko | | コメント(0)

音声を聞く(別ウインドウが開きます)

今日の卒業式は夕方からなので、お昼はお祝いのスペシャルランチ（we had a specially-prepared lunch)。日本から持っていった粉と、こちらの市場で調達した豚肉やキャベツでお好み焼きを作りました(we made a Japanese-style pancake with special powder from Japan and some pork and cabbage we bought at a local market)。薪の火で(over a wood fire)うまくいくか心配でしたが、案外うまく焼けて、子供たちの口にあったようで（It suited children's taste)大好評、すぐに売り切れ(quickly sold out)。お腹を満たした後は、大学教育学部を卒業するJRの卒業式です。好成績でメダルを受けるため、卒業生入場では最初に会場入りする彼、"親"として一緒に入場してくださいと言われ(he asked me to march in arm in arm with him as his parent)、ドキドキしました（I got nervous and excited)。壇上で、成績優秀のメダルを私がJRの首にかける場面もあり（I hung a medal around his neck on a stage) 、感動しました。親孝行な奨学生です（he is a very good and devoted scholar)。彼なら、教員試験を突破し正式な教師として教壇に立つことも十分可能。アエタの若きリーダーとして期待しています(I have high hopes that he will be a young leader of Aetas)。

コメントする

(初めてコメントする場合、承認されるまではコメントが表示されない場合があります。)




Recent Entries
関連リンク
Search

Comments
Pages
  • music
Categories
Archives
Tags
Photos
Feed
Powered by