ほぼ毎日　ポッドキャスト英語日記:ＮＧＯ活動など、日々の暮らしの出来事を英語と日本語で音声配信しています。 フィリピンの少数民族支援、がん患者会、英語の授業・・・などなど

ホーム > > 父退院

父退院

2009年4月26日 fuuko | | コメント(0)

音声を聞く(別ウインドウが開きます)

実家の父が、抗生物質の治療でうまく行きそうというお墨付きをもらい（got his doctor's approval)、本人の希望で早速退院しました(he was discharged early from hospital)。潔癖性で（he is particular about cleanliness)、病院でシャワーを浴びたり、看護士さんに洗髪してもらったりするのが(have his hair washed in the hospital)嫌な父は、大喜びで帰宅。腸の負担にならないものを(he has to be careful not to irritate the digestive system)食べないといけないというので、それならいつも私が自宅介護用に作っているものと同じでいいのでは？とこれまでに作った柔らかいおかず(dishes cooked tender)シリーズの中から、評判の良かった肉みそとくずした豆腐の煮物や、キャベツと玉ねぎをとことん柔らかく煮たもの(well boiled and simmered veggie)などを作って食べさせたところ、ご機嫌でした。私の風邪も抜けてきたようだし、これからは上向きでいきたいと思います(this gives me a big boost)。

コメントする

(初めてコメントする場合、承認されるまではコメントが表示されない場合があります。)




Recent Entries
関連リンク
Search

Comments
Pages
  • music
Categories
Archives
Tags
Photos
Feed
Powered by