ほぼ毎日　ポッドキャスト英語日記:ＮＧＯ活動など、日々の暮らしの出来事を英語と日本語で音声配信しています。 フィリピンの少数民族支援、がん患者会、英語の授業・・・などなど

ホーム > > アダムはきっと大物になる

アダムはきっと大物になる

2009年5月25日 fuuko | | コメント(0)

音声を聞く(別ウインドウが開きます)

今シーズンのアメリカンアイドルは、別格の才能を持つアダム・ランバートがいたおかげで(thanks to Adam Lambert, who has outstanding singing ability)とても面白かったです。日本での放送はまだですが、結局彼は今期アメリカンアイドルにはなれませんでした(he suffered an upset)。隣の好青年タイプ、子犬のようなクリス・アレンがトップで(America chose the guy next door)。アダムは２位という結果。アダムは好き嫌いがはっきりするタイプだからなあと(Adam may be one of those "love it or hate it"singers)思ってアメリカのエンタメニュースを見ていたら、アダムがゲイではないか、だからトップになれなかったのではないかという記事がたくさん出てきて悲しくなりました。特に保守的右翼のおじさんが(this ugly old conservative commentator)得々とアダムが男性とキスしている写真を自分のニュース番組で取り上げているのには(He's got all hot and said these were embarrassing picutres)、本当にうんざり(I'm disgusted by his biased view)。でも、そのあとで、それがどうした（so what !? who cares ??)、アダムの才能に何の関係もないぞ(It doesn't make any difference ; Leave him alone ; he's a great singer and what he does on his spair time is his business)という山のような抗議の書き込みを見て気分が晴れました。毎週歌う度に、他の出場者とはリーグが違うほどの才能を見せ付けていたアダム(every week he showed he was not in the same league)。きっとスーパースターになるはず！(I'm sure that he will make a superstar)ずっと勝つといわれ続けて(he has been the frontrunner and everybody thought he was a dead cert)、負けたのに笑顔を絶やさずクリスを讃えるアダムに心からエールを送ります(I would like to send hearty cheers to Adam)。

コメントする

(初めてコメントする場合、承認されるまではコメントが表示されない場合があります。)




Recent Entries
関連リンク
Search

Comments
Pages
  • music
Categories
Archives
Tags
Photos
Feed
Powered by