ほぼ毎日　ポッドキャスト英語日記:ＮＧＯ活動など、日々の暮らしの出来事を英語と日本語で音声配信しています。 フィリピンの少数民族支援、がん患者会、英語の授業・・・などなど

ホーム > > もう一年です

もう一年です

2009年6月22日 fuuko | | コメント(0)

音声を聞く(別ウインドウが開きます)

６月２０日はドラマのような人生を駆け抜けたSさんの一周忌です（It's the first anniversary of Mr.S's death, who lived the spectacular life)。ご家族の法要はすでに先月すまされているので、ご好意に甘えて(we enjoyed the favor of his family)祥月命日に大勢でお邪魔してSさんにふさわしい賑やかな偲ぶ会になりました。私は授業をすませてから行ったのですが、午前中からうかがっている名古屋のグループや、昨日から泊まらせてもらっているという遠慮のない若者やら(one young boy came on the eve and put up at his mother's house) 、なんだかホントにSさん、楽しいひと時だったんですよ。私たちが出会った時に小学生だった人たちが、大学生やら社会人になり、恩師の先生を自分の車で名古屋から連れてきた人もいます（this young worker gave his former teacher a lift all the way from Nagoya)。結婚した仲間に子供が生まれて、あなたを全く知らない３歳の男の子が（a three-year-old boy, who doesn't know you at all)、仲間の輪の中を走り回っています(running in the circle of friends)。命が、つながっていますね(this is a circle of life and life goes on)。

コメントする

(初めてコメントする場合、承認されるまではコメントが表示されない場合があります。)




Recent Entries
関連リンク
Search

Comments
Pages
  • music
Categories
Archives
Tags
Photos
Feed
Powered by