ほぼ毎日　ポッドキャスト英語日記:ＮＧＯ活動など、日々の暮らしの出来事を英語と日本語で音声配信しています。 フィリピンの少数民族支援、がん患者会、英語の授業・・・などなど

ホーム > > 日本語がうますぎて

日本語がうますぎて

2009年7月19日 fuuko | | コメント(0)

音声を聞く(別ウインドウが開きます)

フィリピン人の母親と、日本語とビサヤ語のちゃんぽんで話す以外は（except with mother who speaks both in Visayan and Japanese)すべて日本語でコミュニケーションをとっているＩ子ちゃん(she communicates with her friends only in Japanese)。久しぶりに授業をしてみたら、英語をどんどん忘れているのに愕然としました(I am surprised to find out that she's forgetting her English rapidly)。その代り日本語がネイティブのような流暢さになり(She's got native speakers ' fluency)、ついでに身のこなしや表情も(her facial expressions, posture, the way she walks)日本人の高校生そのものでした。せっかく持っていた英語を自然に発話する能力が(she once talked in English spontaneously)無くなってしまわないように、今後はゲームのような勉強法をとることにしました（we are going to treat learning as a game)。それにしてもさすがに10代(as might be expected of a teenager)、日本語がこんなにうまくなるとは・・・(she is too good in Japanese)

コメントする

(初めてコメントする場合、承認されるまではコメントが表示されない場合があります。)




Recent Entries
関連リンク
Search

Comments
Pages
  • music
Categories
Archives
Tags
Photos
Feed
Powered by