ほぼ毎日　ポッドキャスト英語日記:ＮＧＯ活動など、日々の暮らしの出来事を英語と日本語で音声配信しています。 フィリピンの少数民族支援、がん患者会、英語の授業・・・などなど

ホーム > > １２月になると

１２月になると

2009年12月 2日 fuuko | | コメント(0)

音声を聞く(別ウインドウが開きます)

いよいよ１２月、街はクリスマスの飾り付けで(Christmas decorations)キラキラしています(shining and sparkling)。我が家は一年中、防犯も兼ねて(in the interest of crime prevention) 電飾を取り付けているのですが(electric lights have been glittering all year around)、クリスマスには普段よりたくさんキラキラさせます。いつもは青と白の光だけのところを、赤や緑のクリスマスカラーを足すわけです(we added the red and green Christmas lights)。川沿いのちょっと暗い道を歩くとき、我が家のキラキラが見えるとホッとします(I always feel secure when I see our lights on a dark street along a small river) 。道行く人も、ホッとしてくれたらいいなあと思います(I wish passers-by would feel the same)。フィリピンの奨学生たちに送るクリスマスカード作りがもう目の前、材料をそろえているうちに待ちきれなくて(I can't wait)見本のカードや飾りを作ってしまいました。このようにして、自分以外の人のことで時間をかけたり(take time for others)気持ちを込めたりすることが(put your heart into doing something for others)、クリスマスの意味なのでしょう。

コメントする

(初めてコメントする場合、承認されるまではコメントが表示されない場合があります。)




Recent Entries
関連リンク
Search

Comments
Pages
  • music
Categories
Archives
Tags
Feed
Powered by