ほぼ毎日　ポッドキャスト英語日記:ＮＧＯ活動など、日々の暮らしの出来事を英語と日本語で音声配信しています。 フィリピンの少数民族支援、がん患者会、英語の授業・・・などなど

ホーム > > 再びの大事業

再びの大事業

2010年2月25日 fuuko | | コメント(0)

音声を聞く(別ウインドウが開きます)

しばらく日記をさぼっていたのは、公私ともに忙しかったためで（because I have been very busy both personally and professionally)、体調は悪くありません。一昨年、プロの引越し屋さんでも顔をしかめた(Even the movers showed reluctance)ものすごい量の本を、自分たちの手で移動したアジア図書館。大半をしまっていた倉庫から、本を事務局長の会社に移すことになりました。荷物用のエレベータがある分（There is a freight elevator)、また事情によりJRが人手を出してくれている分（We got assistance from JR)、以前の引越しに比べれば格段に楽ではあります(much easy task)。しかし、本を箱に詰める(packing books into a cardboard box)より、本を本棚に並べる(arranging books on shelves)方がずっと時間がかかり、やってもやっても終わらない！家族の用事で時間が取られる時期に重なった再びの大事業に、細腕がなります・・・(we have to lean on even a reed)

コメントする

(初めてコメントする場合、承認されるまではコメントが表示されない場合があります。)




Recent Entries
関連リンク
Search

Comments
Pages
  • music
Categories
Archives
Tags
Feed
Powered by